Если вдруг захочешь обо всем мне рассказать - ветер знает где меня искать.
Пока наш "знаменитый автор" (прим. Ремарк) трудился в затененной комнате высоко над морем, его подруга (прим. Дитрих), очень сексуальная в своем облегающем белом купальнике, подружилась у подножия скал с сексуальным политиком-ирландцем. Американский посол при Сент-Джемском дворе в англии был изрядный волокита. Для главы семейства с маленькой тихой женой, родившей ему так много детей, он, на мой взгляд, чрезмерно увлекался флиртом, но во всем остальном мистер Кеннеди был очень хороший человек, и, по-моемому, девять детей семейства Кеннеди - замечательные люди! я бы с радостью отдала руку или ногу за счастье родиться в этой семье. Они были настоящими американцами: непрестанно лучились улыбками, а зубы у всех такие, что любой из них мог бы рекламировать зубную пасту.
<...>
Когда посол Кеннеди стал часто посещать нашу кабинку для переодевания, я перестала ходить к ним в гости. Мне не хотелось, чтобы его дети испытывали неловкость. Правда, я слышала, как одна сухопарая дама в льняной матроске произнесла театральным шепотом такую фразу:
- А вон там наверху - американский посол, тот самый, у которого много детей, любовник Глории Свонсон!
Вероятно, дети Кеннеди привыкли к исчезновениям отца, как я привыкла к исчезновению матери.
Когда Шелл спросил ее: «Почему же вы обманываете, ведь это было по-другому?», восьмидесятилетняя актриса с удивлением заметила: «А что же вы хотите? Это не соответствует мифу о Марлен Дитрих». Для нее предметом гордости были картины, фото, пластинки, но не многочисленные романы и эксцентричные поступки. Собрав уникальную коллекцию из 15 тысяч своих фотоизображений, она тем самым собрала досье на себя, отчитавшись за проведенную работу. Она диктовала фотографам условия съемок, и практически каждый снимок несет на себе отпечаток дитриховской железной воли. Она лепила свой образ сама, а фотографы были ее орудием. Даже такие именитые, как Эдвард Штанхен, Ласло Виллингер или Сесил Битон, гомосексуалист, известный своей странной связью с Гретой Гарбо. 
Марлен была живой: она провоцировала откровенными повадками кабаретной певички, гибким телом, откровенными позами, открытыми плечами, декольте. Гарбо была только лицом, заниматься сексом с мраморным бюстом не придет в голову никому. Отсюда интересная метаморфоза: известная голливудская сценаристка, поэтесса, драматург Мерседес де Акоста, прожив с Гарбо пару лет, после разрыва найдет утешение в объятиях Дитрих. 
Режиссер Джозеф фон Штернберг заметил ее на одной из съемочных площадок Берлина. И уже первая немецкая полнометражная звуковая картина 'Голубой ангел' с Марлен в главной роли произвела фурор. Окрыленные успехом, режиссер и его выдвиженка отправились покорять Голливуд. Покорение прошло успешно: о фанатичном трудолюбии Дитрих ходили легенды. Те, кому приходилось с ней работать, в один голос утверждали, что Марлен была профессионалом во всем и отлично разбиралась в тонкостях разных 'киношных' профессии-гримера, костюмера, осветителя. 
Страна без борделей - что дом без ванной комнаты.
"Я люблю русских давно. Я люблю их музыку, их поэзию, их писателей, их художников, но более всего я люблю их душу. У них нет ровности чувств. Они или трагичны, или счастливы. У меня, я думаю, русская душа", – призналась в минуту слабости великая Марлен Дитрих. Если неукротимую энергию, твердость духа и постоянную готовность к сомнительным авантюрам можно считать типичными признаками русской души, актриса была не так уж далека от истины.
Городские власти столицы Германии приняли решение присудить великой немецкой актрисе Марлен Дитрих звание почетной гражданки Берлина. Решение было принято в связи с исполняющейся 6 мая десятилетней годовщиной со дня кончины актрисы. 
В 1960 году Марлен Дитрих приехала в родной Берлин в рамках своего турне по Европе. Однако соотечественники приняли ее агрессивно. Ее встретили лозунгами: "Марлен убирайся восвояси!", а газеты писали о ней как об "изменнице родины".