Вот парочка видео, где можно увидеть Дитрих "в цвете" =)

Дитрих приезжает к Кристиану Диору.
(Для тех, кто не знает английского в общих чертах: человек за кадром говорит, что вот подъехала машина и вышла Марлен Дитрих; ничего интересного).


Интервью с Дитрих о "Голубом ангеле".



- Вас хотели и Парамаунт, и УФА(примеч. - киностудии - американская и немецкая). Почему Вы выбрали Парамаунт?
- Потому что на УФА не хотели меня.
- Но ведь был контракт?
- Нет,нет, нет. Был конракт с возможностью выбора после "Голубого ангела", у них была возможность забрать меня, но они не воспользовались. Они меня не хотели.
- Это Вас задело?
- Нет! как это могло задеть меня? Совсем нет.
- После "Голубого ангела", когда у Вас был такой успех...когда Вы узнали о нем? На следующий день?
- О, нет, на следующий день я была на корабле, плывшем в Америку. Я покинула Берлин в вечер примьеры. И я была на корабле и получила телеграммы, в которых говорилось, что это крупный успех, такой, какой я никогда не думала, что буду иметь.
Я не была звездой фильма, Вы знаете, или Вы не знаете этого? Эмиль Яннингс был звездой фильма, там было еще много имен,а мое было в самом низу списка. Многие думают, что это я была звездой фильма, но это не так.


Если есть важные коррекции моего перевода, пишите!

@темы: Видео