Если вдруг захочешь обо всем мне рассказать - ветер знает где меня искать.
- Трэвис, ты не представляешь себе, что это за песня! Невероятно! Что случилось с Холландером? Слишком долго живет в Голливуде? Его песни для "Голубого ангела" были не бог весть что, но все-таки в них что-то было! И их можно было петь,а это!.. Вот послушай! "Ты здесь, и я здесь, твои губы и мои губы... не спят!" И последнюю строчку надо провизжать - она поднимается на целую октаву! Думаешь,это все? Нет, там есть дальше:"Во сне таком божественном..." и что-то ужасное в таком же духе, и наконец мощный финал полный волнующих интонаций:"Может ли это быть, что сегодняшняя ночь - та самая ночь?" Представляешь?.. Вот я за пианино, в восхитительном платье, украшенном перьями белой цапли,и пою это убожество...
Несколько дней она ходила по студии, напевая:"Твое ухо и мое ухо, твои губы и мои губы..."
Никто не заметил, что она вместо "here" пела "ear". Все думали, она репетирует. Трэвис и я умирали со смеху. Когда мы уже снимали эту сцену, Трэвис специально пришел на площадку. Увидев нас в ожидании того самого момента, она нарочно пропела громко и внятно "Твое ухо и мое ухо", - чем загубила дубль.
Борзаге, к тому времени-уже режиссер картины,заорал:"Стоп!", а мисс Дитрих произнесла:
- О. я сказала "ухо"? Все время я говорю "ухо". Я очень извиняюсь. Попробуем еще раз? Такие трогательные стихи... О,минуточку! Опять? Вы уверены,что там "here", а не "ear"?


Вот и отрывок из этого фильма с песней


@темы: Видео, из книги Марии Рива